
Read dialogue as text
Narration
bâan khɔ̌ɔŋ yák thá-lee

Read dialogue as text
Sinsamut
phǒm yàak hěn khâaŋ-nɔ̂ɔk jaŋ

Read dialogue as text
Phra Aphai Mani
khɔ̌ɔ ɔ̀ɔk bpai khâaŋ-nɔ̂ɔk dâay mǎi

Read dialogue as text
Phisuea Samut
chǎn glua khun mâi glàp maa

Read dialogue as text
Phra Aphai Mani
phɔ̂ɔ jà phaa lûuk bpai dûay

Read dialogue as text
Sinsamut
phǒm chûay phɔ̂ɔ eeŋ!

Read dialogue as text
Merman Father
chûay dûay!

Read dialogue as text
Phra Aphai Mani
yák mâi hâi raw bpai

Read dialogue as text
Merman Father
phǒm phaa bpai gɔ̀ dâay

Read dialogue as text
Mermaid Rescuer
chǎn jà phaa khun bpai eeŋ

Read dialogue as text
Sinsamut
mɛ̂ɛ jà dtɯ̀ɯn mǎi

Read dialogue as text
Phra Aphai Mani
mɛ̂ɛ làp yùu, bpai thə̀

Read dialogue as text
A scene without dialogue.

Read dialogue as text
Sinsamut
ìik glai mǎi
Phisuea Samut
bpai lɛ́ɛw rə̌ə!

Read dialogue as text
A scene without dialogue.

Read dialogue as text
Phisuea Samut
yàa bpai ná!

Read dialogue as text
Mermaid Mother
bpai thə̀ lûuk

Read dialogue as text
A scene without dialogue.

Read dialogue as text
Mermaid Mother
khun dtɔ̂ɔŋ jəə raw gɔ̀ɔn!

Read dialogue as text
Mermaid Rescuer
phɔ̂ɔ... mɛ̂ɛ...

Read dialogue as text
Sinsamut
hěn gɔ̀ lɛ́ɛw!

Read dialogue as text
Hermit
khɯ̂n maa rew!
Hermit
yùt dtroŋ-nán!

Read dialogue as text
Sinsamut
mɛ̂ɛ, phǒm yàak yùu thîi-nîi
Phisuea Samut
lûuk jà bpai jàak mɛ̂ɛ rə̌ə

Read dialogue as text
Phra Aphai Mani
raw jà jam phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ khun wái

Read dialogue as text
A scene without dialogue.

Read dialogue as text
Sinsamut
khɔ̀ɔp-khun thîi phaa raw maa
THE END